1
00:00:06,501 --> 00:00:07,900
(música intensa)

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,567
- [Narrador] Na China medieval,

3
00:00:09,567 --> 00:00:12,701
um estudioso prevê eventos
centenas de anos no futuro

4
00:00:12,701 --> 00:00:14,534
com uma precisão surpreendente.

5
00:00:16,101 --> 00:00:19,533
- Liu Bowen é quase um mítico
figura na história chinesa.

6
00:00:19,533 --> 00:00:23,601
Ele exerceu enorme influência
durante toda uma dinastia,

7
00:00:23,601 --> 00:00:25,067
mas a questão é se

8
00:00:25,067 --> 00:00:27,001
ele poderia realmente
prever o futuro,

9
00:00:27,001 --> 00:00:30,201
incluindo previsão
eventos em nossa própria vida.

10
00:00:31,567 --> 00:00:34,167
- [Narrador] Na Roma antiga,
um adivinho avisa César,

11
00:00:34,167 --> 00:00:36,967
"Cuidado com os idos de março."

12
00:00:38,334 --> 00:00:41,533
- Se você acredita nisso
César soube de sua morte

13
00:00:41,533 --> 00:00:46,967
através do poder de
profecia ou pura política,

14
00:00:47,734 --> 00:00:49,600
a questão ainda permanece:

15
00:00:49,600 --> 00:00:52,901
Por que ele não se protegeu?

16
00:00:52,901 --> 00:00:54,734
- [Narrador] E em
Escócia do século 16,

17
00:00:54,734 --> 00:00:58,067
uma maldição geracional
atormenta uma família.

18
00:00:58,900 --> 00:01:00,967
- The Doom of Mar é essa maldição

19
00:01:00,967 --> 00:01:03,601
em um dos mais influentes
famílias na Escócia.

20
00:01:03,601 --> 00:01:07,133
- Mas o que uma família poderia ter
feito para merecer tal maldição?

21
00:01:07,133 --> 00:01:11,001
(música intensa continua)

22
00:01:27,967 --> 00:01:30,034
(música intensa)

23
00:01:30,034 --> 00:01:31,967
- [Narrador] Março de 2020.

24
00:01:31,967 --> 00:01:36,134
À medida que a COVID-19 se espalha, o
mundo entra em confinamento.

25
00:01:37,534 --> 00:01:40,033
Imagens assustadoras de ruas vazias
são vistos em todo o mundo

26
00:01:40,033 --> 00:01:42,233
enquanto as empresas fecham
suas janelas,

27
00:01:42,233 --> 00:01:44,667
escolas fecham suas portas,

28
00:01:44,667 --> 00:01:46,401
e as pessoas abrigam
em suas casas

29
00:01:46,401 --> 00:01:48,933
para se protegerem
do vírus.

30
00:01:48,933 --> 00:01:50,700
(música intensa continua)

31
00:01:50,700 --> 00:01:53,934
É um dos mais
eventos sem precedentes do nosso tempo

32
00:01:53,934 --> 00:01:55,934
que aparentemente não
alguém viu chegando.

33
00:01:55,934 --> 00:01:58,467
(paciente tossindo)

34
00:01:58,467 --> 00:02:00,300
E, ainda assim, surge uma história

35
00:02:00,300 --> 00:02:03,033
de um profeta chinês
chamado Liu Bowen,

36
00:02:03,033 --> 00:02:07,133
que supostamente previu
estes há mais de 700 anos.

37
00:02:07,133 --> 00:02:10,934
(música intensa continua)

38
00:02:10,934 --> 00:02:12,667
"A Terra estará em tumulto.

39
00:02:12,667 --> 00:02:15,834
As ruas ficarão vazias
de pessoas e atividades.

40
00:02:15,834 --> 00:02:18,067
Se você perguntar quando
epidemia vai acontecer,

41
00:02:18,067 --> 00:02:20,967
olhe para o inverno entre
o oitavo e o nono meses.

42
00:02:20,967 --> 00:02:23,434
Os anos do porco e do rato
será difícil."

43
00:02:24,967 --> 00:02:28,001
- Notícias espalhadas
mídia social que Liu Bowen

44
00:02:28,001 --> 00:02:33,134
previu uma pandemia global
que ocorrerá em 2019,

45
00:02:33,134 --> 00:02:34,667
para o ano do porco,

46
00:02:34,667 --> 00:02:37,367
e 2020, durante
o ano do rato.

47
00:02:38,534 --> 00:02:42,867
- Liu Bowen é visto como
o chinês Nostradamus.

48
00:02:42,867 --> 00:02:46,767
Ele era um profetizador
que viveu em 1300,

49
00:02:46,767 --> 00:02:50,167
há cerca de 700 anos,
e acredita-se

50
00:02:50,167 --> 00:02:55,067
ter previsto coisas que
aconteceram em nosso próprio tempo.

51
00:02:55,967 --> 00:02:57,701
- Essas profecias
são amplamente publicados

52
00:02:57,701 --> 00:03:01,267
em compêndios de
profecias chinesas,

53
00:03:01,267 --> 00:03:05,533
e eles são ditos por
alguns para prever eventos

54
00:03:05,533 --> 00:03:07,267
com uma precisão assustadora.

55
00:03:07,267 --> 00:03:08,967
(música intensa)

56
00:03:08,967 --> 00:03:11,334
- [Narrador] Liu Bowen,
também conhecido como Liu Ji,

57
00:03:11,334 --> 00:03:14,600
nasceu em 1311,
no condado de Qingtian

58
00:03:14,600 --> 00:03:15,900
perto da atual Wenzhou.

59
00:03:15,900 --> 00:03:18,833
(música intensa continua)

60
00:03:18,833 --> 00:03:20,934
A China está sob o
ocupação brutal

61
00:03:20,934 --> 00:03:23,100
da dinastia Yuan liderada pelos mongóis,

62
00:03:23,100 --> 00:03:25,067
estabelecida há mais de 30 anos

63
00:03:25,067 --> 00:03:28,100
depois da conquista de
China por Kublai Khan,

64
00:03:28,100 --> 00:03:30,334
o neto de Genghis Khan.

65
00:03:31,933 --> 00:03:33,733
- Liu estava vivendo em uma época

66
00:03:33,733 --> 00:03:38,267
quando os mongóis se tornaram
a elite da sociedade chinesa.

67
00:03:38,267 --> 00:03:40,767
Eles estão completamente no controle.

68
00:03:40,767 --> 00:03:43,867
A China faz parte
seu vasto império

69
00:03:43,867 --> 00:03:47,534
que estende tudo
o caminho para a Europa.

70
00:03:47,534 --> 00:03:50,634
- Apesar de Liu Bowen
talentos notáveis,

71
00:03:50,634 --> 00:03:52,967
ele se encontra sem sucesso

72
00:03:52,967 --> 00:03:56,934
dentro do governo Yuan
e incapaz de avançar.

73
00:03:56,934 --> 00:04:01,933
Ele descobre que sua honestidade
torna-se uma barreira para ele.

74
00:04:01,933 --> 00:04:06,333
Além disso, o fato de ele
é chinês e não mongol

75
00:04:06,333 --> 00:04:08,934
o coloca em desvantagem
para o avanço.

76
00:04:09,900 --> 00:04:11,967
- Você pode imaginar
quão devastador

77
00:04:11,967 --> 00:04:15,667
e frustrante isso
devo sentir por Liu Bowen.

78
00:04:15,667 --> 00:04:18,534
Para um homem com tal
grande intelecto,

79
00:04:18,534 --> 00:04:20,267
integridade e potencial,

80
00:04:20,267 --> 00:04:22,034
deve parecer a carreira dele

81
00:04:22,034 --> 00:04:25,367
acaba antes mesmo
tem chance de seguir em frente.

82
00:04:25,367 --> 00:04:27,267
(música intensa)

83
00:04:27,267 --> 00:04:28,833
- [Narrador] Enquanto isso, China

84
00:04:28,833 --> 00:04:30,767
está se tornando
cada vez mais caótico.

85
00:04:30,767 --> 00:04:32,801
Depois de um severo
fome e seca,

86
00:04:32,801 --> 00:04:35,467
ressentimento em relação ao
Os mongóis se intensificam.

87
00:04:35,467 --> 00:04:36,933
(música intensa continua)

88
00:04:36,933 --> 00:04:39,134
Facções rebeldes aparecem
em todo o país

89
00:04:39,134 --> 00:04:42,501
e travar uma insurreição violenta
contra os mongóis

90
00:04:42,501 --> 00:04:45,001
enquanto simultaneamente
lutar um contra o outro

91
00:04:45,001 --> 00:04:48,267
para controle sobre
movimento revolucionário.

92
00:04:49,334 --> 00:04:51,100
1360.

93
00:04:51,100 --> 00:04:54,167
Com seu intelecto impressionante
e reputação de estratégia,

94
00:04:54,167 --> 00:04:56,034
Liu Bowen, 49 anos

95
00:04:56,034 --> 00:04:59,867
se familiariza com
Zhu Yuanzhang, 32 anos,

96
00:04:59,867 --> 00:05:03,034
um líder de um dos
facções rebeldes anti-Yuan.

97
00:05:03,034 --> 00:05:06,667
- Tem esse outro
figura, Zhu Yuanzhang,

98
00:05:06,667 --> 00:05:10,067
que é originalmente um camponês.

99
00:05:10,067 --> 00:05:12,500
Ele se torna um monge budista,

100
00:05:12,500 --> 00:05:16,567
e quando jovem
ele se envolve

101
00:05:16,567 --> 00:05:21,133
em uma organização emergente
rebelião contra os mongóis.

102
00:05:21,133 --> 00:05:23,000
(música intensa continua)

103
00:05:23,000 --> 00:05:25,767
Em seu envolvimento
na rebelião,

104
00:05:25,767 --> 00:05:30,134
Zhu sobe
classifica muito rapidamente,

105
00:05:30,134 --> 00:05:33,700
e ele se torna um importante
líder do movimento.

106
00:05:33,700 --> 00:05:37,167
Parte de seu sucesso
neste movimento

107
00:05:37,167 --> 00:05:42,401
é que ele realmente se aproxima
isso como uma oportunidade de aprendizado,

108
00:05:43,801 --> 00:05:45,634
e isso significa que
ele está muito ansioso

109
00:05:45,634 --> 00:05:48,034
consultar pessoas instruídas

110
00:05:48,034 --> 00:05:52,634
que têm um desenvolvimento
compreensão da filosofia,

111
00:05:52,634 --> 00:05:55,733
ideologia política, história,

112
00:05:55,733 --> 00:05:59,067
todos os elementos
de compreensão

113
00:05:59,067 --> 00:06:01,067
o que está acontecendo no mundo.

114
00:06:02,267 --> 00:06:04,967
- Não sabemos exatamente como
o primeiro encontro deles acontece,

115
00:06:04,967 --> 00:06:08,134
mas você pode imaginar
isso para Liu Bowen

116
00:06:08,134 --> 00:06:12,000
isso deve parecer o
tábua de salvação que ele está procurando

117
00:06:12,000 --> 00:06:14,934
e uma oportunidade para
faça uma diferença real

118
00:06:14,934 --> 00:06:18,467
contra um governo
ele acredita que é corrupto.

119
00:06:18,467 --> 00:06:22,067
Para Zhu, Liu é um
mentor intelectual

120
00:06:22,067 --> 00:06:26,101
quem pode dar-lhe uma vantagem
contra todos os seus inimigos.

121
00:06:26,101 --> 00:06:28,800
Parece um
combinação feita no céu,

122
00:06:28,800 --> 00:06:30,967
e é uma parceria
isso vai provar

123
00:06:30,967 --> 00:06:34,067
ser incrivelmente bem sucedido
para ambos.

124
00:06:34,067 --> 00:06:35,734
(música intensa continua)

125
00:06:35,734 --> 00:06:39,067
- [Narrador] Liu Bowen fornece
aconselhamento estratégico crucial

126
00:06:39,067 --> 00:06:40,700
e visão militar

127
00:06:40,700 --> 00:06:44,567
para ajudar Zhu Yuanzhang
combater facções rebeldes rivais.

128
00:06:45,934 --> 00:06:48,467
No entanto, histórias são contadas que
Habilidades de Liu Bowen

129
00:06:48,467 --> 00:06:51,601
ir muito além de apenas
um talento para estratégia.

130
00:06:53,001 --> 00:06:56,800
- Quando Liu Bowen se torna
envolvido na rebelião,

131
00:06:56,800 --> 00:07:01,067
uma das coisas que ele
traz consigo é o I Ching.

132
00:07:01,067 --> 00:07:04,034
O I Ching, é algo
como um livro de referência,

133
00:07:04,034 --> 00:07:06,167
mas não está cheio
de informação.

134
00:07:06,167 --> 00:07:11,034
Está cheio de interpretáveis
sinais, estes 64 hexagramas.

135
00:07:12,467 --> 00:07:15,033
- [Narrador] O I Ching é
uma das formas mais comuns

136
00:07:15,033 --> 00:07:17,967
de adivinhação em
China neste momento.

137
00:07:19,000 --> 00:07:21,701
O objetivo é criar
oito hexagramas.

138
00:07:21,701 --> 00:07:24,800
Cada hexagrama
consiste em seis linhas,

139
00:07:24,800 --> 00:07:27,634
que são
quebrado para representar yin

140
00:07:27,634 --> 00:07:29,901
ou sólido para representar yang.

141
00:07:30,700 --> 00:07:32,367
Cada linha de cada hexagrama

142
00:07:32,367 --> 00:07:35,834
é determinado ritualisticamente
embaralhando e dividindo

143
00:07:35,834 --> 00:07:39,034
50 talos de mil-folhas em pilhas.

144
00:07:39,034 --> 00:07:42,634
Um talo de mil-folhas é o seco
caule da planta mil-folhas.

145
00:07:43,967 --> 00:07:46,001
O número de talos
nas pilhas determina

146
00:07:46,001 --> 00:07:48,667
se você tem um quebrado
linha ou uma linha sólida.

147
00:07:48,667 --> 00:07:50,634
Depois de fazer isso seis vezes,

148
00:07:50,634 --> 00:07:52,134
você tem um hexagrama

149
00:07:52,134 --> 00:07:55,534
que consiste em seis
linhas quebradas ou sólidas.

150
00:07:55,534 --> 00:07:57,534
Você então consulta o I Ching,

151
00:07:57,534 --> 00:07:58,767
que proporciona uma leitura

152
00:07:58,767 --> 00:08:01,534
para cada um dos 64
possíveis hexagramas.

153
00:08:02,534 --> 00:08:03,900
Depois de criar oito hexagramas,

154
00:08:03,900 --> 00:08:06,434
você fica com um
série de oito leituras.

155
00:08:06,434 --> 00:08:09,634
Você pode então interpretar como
essas leituras funcionam juntas

156
00:08:09,634 --> 00:08:11,934
para criar sua adivinhação final.

157
00:08:11,934 --> 00:08:15,600
- Você é então capaz de
pegue o padrão criado

158
00:08:15,600 --> 00:08:17,934
e consulte o livro do I Ching,

159
00:08:17,934 --> 00:08:20,600
e então basicamente descobrir
o que vai acontecer

160
00:08:20,600 --> 00:08:21,967
no futuro.

161
00:08:22,767 --> 00:08:24,733
- Sistema de Liu Bowen
para adivinhação

162
00:08:24,733 --> 00:08:27,767
é supostamente par
mais complicado,

163
00:08:27,767 --> 00:08:30,867
e combina o eu
Ching com Wu Xing,

164
00:08:30,867 --> 00:08:33,800
qual é a ideia de que
os cinco elementos,

165
00:08:33,800 --> 00:08:37,001
água, madeira, fogo,
terra e metal,

166
00:08:37,001 --> 00:08:40,733
estão em constante movimento e
interagindo entre si.

167
00:08:40,733 --> 00:08:42,433
(música intensa continua)

168
00:08:42,433 --> 00:08:47,901
- Liu será o responsável
por usar o I Ching

169
00:08:48,701 --> 00:08:51,234
para aconselhar sobre assuntos

170
00:08:51,234 --> 00:08:54,101
variando de previsões meteorológicas

171
00:08:54,101 --> 00:08:58,601
para abordagens estratégicas
e formações.

172
00:08:59,467 --> 00:09:01,167
- [Narrador] 1363.

173
00:09:02,333 --> 00:09:04,800
Rostos de Zhu Yuanzhang
um líder rebelde rival

174
00:09:04,800 --> 00:09:07,400
em uma batalha naval
no Lago Poyang.

175
00:09:07,400 --> 00:09:09,933
Ele navega em um
navio para se juntar à luta

176
00:09:09,933 --> 00:09:12,534
com Liu Bowen ao seu lado

177
00:09:12,534 --> 00:09:14,167
enquanto a batalha se desenrola ao seu redor.

178
00:09:15,167 --> 00:09:19,601
- Liu observa um
cometa voando acima.

179
00:09:19,601 --> 00:09:20,934
- Na astrologia chinesa,

180
00:09:20,934 --> 00:09:22,667
cometas são vistos há muito tempo

181
00:09:22,667 --> 00:09:25,767
como um presságio de
calamidade iminente,

182
00:09:25,767 --> 00:09:28,133
especialmente para líderes.

183
00:09:28,133 --> 00:09:31,067
- Liu interpreta
isso como um aviso,

184
00:09:31,067 --> 00:09:34,334
e agarra seu amigo
Zhu fora deste barco,

185
00:09:34,334 --> 00:09:36,667
e diz algo
horrível está acontecendo.

186
00:09:36,667 --> 00:09:37,934
Imediatamente depois disso,

187
00:09:37,934 --> 00:09:40,000
o navio é destruído pelo fogo,

188
00:09:40,000 --> 00:09:42,900
e então Liu salvou
a vida de seu amigo.

189
00:09:42,900 --> 00:09:44,567
E claro,
isso vai acabar

190
00:09:44,567 --> 00:09:46,867
ter consequências graves,

191
00:09:46,867 --> 00:09:48,734
não apenas pelo sucesso
desta rebelião,

192
00:09:48,734 --> 00:09:50,934
mas para a história da China.

193
00:09:52,701 --> 00:09:55,300
- [Narrador] Em
1368, Zhu Yuanzhang

194
00:09:55,300 --> 00:09:59,400
derrota com sucesso o
Dinastia Yuan controlada pelos mongóis

195
00:09:59,400 --> 00:10:03,334
e se torna o primeiro
imperador da dinastia Ming.

196
00:10:04,601 --> 00:10:07,700
Liu Bowen recebe um
papel proeminente em sua corte

197
00:10:07,700 --> 00:10:09,967
como Eminente Conselheiro Chefe de Zhu.

198
00:10:11,067 --> 00:10:13,567
- Com o triunfo
da dinastia Ming,

199
00:10:13,567 --> 00:10:16,500
A China agora é independente.

200
00:10:16,500 --> 00:10:18,834
Ele pode traçar seu próprio caminho,

201
00:10:18,834 --> 00:10:21,500
decidir o seu próprio destino,

202
00:10:21,500 --> 00:10:26,334
e Liu se torna um importante
estadista e filósofo

203
00:10:26,334 --> 00:10:30,100
na administração
desta nova dinastia.

204
00:10:30,100 --> 00:10:34,567
Ele vai interpretar um importante
papel na decisão de sua direção,

205
00:10:34,567 --> 00:10:37,467
sua forma, seu futuro.

206
00:10:37,467 --> 00:10:40,601
- Ele cria alguns dos
primeira legislação governamental.

207
00:10:40,601 --> 00:10:42,167
No entanto, ao mesmo tempo,

208
00:10:42,167 --> 00:10:45,133
sua honestidade franca não
ganhar para ele quaisquer amigos.

209
00:10:45,133 --> 00:10:49,367
No entanto, o Imperador ainda
aprecia esse aspecto dele

210
00:10:49,367 --> 00:10:50,334
na maioria das vezes.

211
00:10:50,334 --> 00:10:51,901
(música inspiradora)

212
00:10:51,901 --> 00:10:53,233
- Segundo a lenda,

213
00:10:53,233 --> 00:10:54,901
é durante isso
vez que Liu Bowen

214
00:10:54,901 --> 00:10:56,901
produz sua maior obra.

215
00:10:58,067 --> 00:11:00,401
- [Narrador] Liu Bowen
é mais famoso na China

216
00:11:00,401 --> 00:11:04,167
para uma série de profecias
conhecida como Canção Shaobing.

217
00:11:04,867 --> 00:11:06,301
- Um dia, o imperador

218
00:11:06,301 --> 00:11:09,067
tem um tanto curioso
encontro com Liu,

219
00:11:09,067 --> 00:11:12,567
onde está o imperador
comendo uma delícia

220
00:11:12,567 --> 00:11:14,001
chamado de Shaobing.

221
00:11:14,001 --> 00:11:16,634
É um pouco como um
pastelaria ou uma panqueca.

222
00:11:16,634 --> 00:11:18,734
E conforme Lui se aproxima,

223
00:11:18,734 --> 00:11:21,000
ele encobre e pergunta a Liu

224
00:11:21,000 --> 00:11:23,401
adivinhar o que ele é
acabei de comer.

225
00:11:24,734 --> 00:11:26,700
Liu adivinha corretamente.

226
00:11:26,700 --> 00:11:28,634
Talvez o aroma denuncie isso.

227
00:11:28,634 --> 00:11:30,234
Quem sabe?

228
00:11:30,234 --> 00:11:33,234
Mas ele então entra em um
discussão com o imperador

229
00:11:33,234 --> 00:11:35,767
sobre o futuro de
a dinastia Ming,

230
00:11:35,767 --> 00:11:39,667
e ele alerta
invasões bárbaras.

231
00:11:39,667 --> 00:11:42,333
Ele fala sobre
dragões e fantasmas

232
00:11:42,333 --> 00:11:46,400
e outros presságios malignos
que estão no horizonte,

233
00:11:46,400 --> 00:11:50,033
e esta série de
profecias muito condenatórias

234
00:11:50,033 --> 00:11:53,200
fica conhecido como
a Canção Shaobing

235
00:11:53,200 --> 00:11:56,267
depois do pastel que
o imperador estava comendo.

236
00:11:56,267 --> 00:11:57,833
(música sinistra)

237
00:11:57,833 --> 00:11:59,567
- [Narrador] Um dos
a canção de Shaobing

238
00:11:59,567 --> 00:12:01,967
profecias aterrorizantes prevêem:

239
00:12:01,967 --> 00:12:04,434
“Quando os eunucos são
usado para proteger os altares

240
00:12:04,434 --> 00:12:06,367
da terra e dos grãos,

241
00:12:06,367 --> 00:12:10,467
8.000 fantasmas femininos
perturbará o
estabilidade do país."

242
00:12:10,467 --> 00:12:15,667
Estranhamente, mais de 250
anos depois, em 1624,

243
00:12:15,667 --> 00:12:17,734
um eunuco chamado Wei Zhongxian

244
00:12:17,734 --> 00:12:20,100
assume o controle do governo.

245
00:12:20,100 --> 00:12:21,967
Nos próximos três anos,

246
00:12:21,967 --> 00:12:24,867
ele aterroriza impiedosamente
a população civil

247
00:12:24,867 --> 00:12:26,301
e classe dominante.

248
00:12:27,433 --> 00:12:29,534
- O que é notável
sobre esta profecia

249
00:12:29,534 --> 00:12:34,101
é aquele Wei Zhongxian
é realmente referenciado
nele pelo nome.

250
00:12:34,101 --> 00:12:37,867
No texto da profecia
aparecem as palavras

251
00:12:37,867 --> 00:12:43,134
por oito, mil,
feminino e fantasmas,

252
00:12:43,900 --> 00:12:45,434
e quando você os combina,

253
00:12:45,434 --> 00:12:49,134
você pega o personagem
para o sobrenome Wei,

254
00:12:49,134 --> 00:12:52,967
que é o mesmo que
sobrenome de Wei Zhongxian.

255
00:12:54,034 --> 00:12:56,067
- [Narrador] Através disso
método de versos enigmáticos

256
00:12:56,067 --> 00:12:57,934
e misterioso jogo de palavras,

257
00:12:57,934 --> 00:13:00,200
a canção Shaobing alude a

258
00:13:00,200 --> 00:13:04,100
e aparentemente prevê um número
de eventos na história chinesa

259
00:13:04,100 --> 00:13:06,867
centenas de anos depois
A morte de Liu Bowen,

260
00:13:06,867 --> 00:13:10,034
incluindo o 1449
Invasão mongol,

261
00:13:10,867 --> 00:13:14,034
a Guerra Sino-Japonesa de 1894,

262
00:13:15,100 --> 00:13:18,034
e a fundação do
República da China em 1911.

263
00:13:19,133 --> 00:13:21,833
- Com tão impressionante
especificidade,

264
00:13:21,833 --> 00:13:24,033
não é difícil
veja como Liu Bowen

265
00:13:24,033 --> 00:13:28,300
é reverenciado como um dos líderes da China
maiores prognosticadores.

266
00:13:28,300 --> 00:13:31,201
Mas você tem que se perguntar
como é possível

267
00:13:31,201 --> 00:13:35,034
ele é capaz de profetizar
com tanta precisão?

268
00:13:36,367 --> 00:13:38,834
- [Narrador] Em 1371, Liu
Bowen recebe permissão

269
00:13:38,834 --> 00:13:41,101
do Imperador para se aposentar.

270
00:13:42,367 --> 00:13:45,334
Três anos depois, ele passa
afastado aos 64 anos,

271
00:13:45,334 --> 00:13:48,334
oficialmente devido a
complicações de um resfriado.

272
00:13:49,534 --> 00:13:52,534
No entanto, existem rumores
que a morte de Liu Bowen

273
00:13:52,534 --> 00:13:55,533
não vem de uma saúde
condição, mas assassinato.

274
00:13:55,533 --> 00:13:57,200
(música sinistra continua)

275
00:13:57,200 --> 00:14:00,267
E diz-se que ele emite
uma profecia final

276
00:14:00,267 --> 00:14:03,534
como um aviso antes
sua morte prematura.

277
00:14:03,534 --> 00:14:06,400
- Foi dito que seu
insistência na honestidade

278
00:14:06,400 --> 00:14:10,834
acabaria por ser
A ruína de Liu Bowen.

279
00:14:10,834 --> 00:14:12,434
Um homem chamado Hu Weiyong

280
00:14:12,434 --> 00:14:14,700
estava querendo se tornar
primeiro-ministro.

281
00:14:14,700 --> 00:14:16,901
No entanto, Liu Bowen não pensou

282
00:14:16,901 --> 00:14:18,200
ele era adequado para o trabalho,

283
00:14:18,200 --> 00:14:20,200
e ele disse ao Imperador como tal.

284
00:14:20,200 --> 00:14:23,400
Hu Weiyong, no entanto,
ficou furioso.

285
00:14:23,400 --> 00:14:25,767
Ele disse ao Imperador
que Liu Bowen

286
00:14:25,767 --> 00:14:28,700
estava conspirando contra
ele em vingança.

287
00:14:28,700 --> 00:14:32,767
Como resultado, Liu Bowen foi
despojado de todos os seus títulos.

288
00:14:32,767 --> 00:14:34,600
Ele morreu logo depois disso.

289
00:14:34,600 --> 00:14:38,733
(música sinistra continua)

290
00:14:38,733 --> 00:14:42,234
- Vários anos
após a morte de Liu,

291
00:14:42,234 --> 00:14:45,734
Hu é descoberto
estive planejando

292
00:14:45,734 --> 00:14:51,167
contra o Imperador e o
O imperador manda executá-lo,

293
00:14:52,400 --> 00:14:55,767
junto com 30.000 pessoas
que o Imperador acredita

294
00:14:55,767 --> 00:14:58,267
estão envolvidos na conspiração.

295
00:14:59,401 --> 00:15:01,001
- [Narrador] Diz-se
que antes de morrer,

296
00:15:01,001 --> 00:15:03,933
Liu Bowen avisa
o imperador que Hu

297
00:15:03,933 --> 00:15:05,434
não é confiável

298
00:15:05,434 --> 00:15:08,167
e profetiza que ele
é como um cavalo de carruagem

299
00:15:08,167 --> 00:15:10,334
prestes a estourar
do seu arnês.

300
00:15:11,834 --> 00:15:14,500
- Este é Liu Bowen
profecia final,

301
00:15:14,500 --> 00:15:18,000
ou talvez um final
análise política oferecida

302
00:15:18,000 --> 00:15:20,667
de uma mente estratégica brilhante?

303
00:15:20,667 --> 00:15:23,100
Ou existe uma terceira possibilidade?

304
00:15:23,100 --> 00:15:25,334
É possível que
algumas das histórias

305
00:15:25,334 --> 00:15:29,167
ao redor de Liu Bowen tem
assumiram vida própria?

306
00:15:30,601 --> 00:15:32,401
- [Narrador] Para os ouvidos modernos,

307
00:15:32,401 --> 00:15:35,434
um dos mais
profecias arrepiantes
atribuído a Liu Bowen

308
00:15:35,434 --> 00:15:39,534
é uma previsão que parece
ser sobre COVID-19.

309
00:15:39,534 --> 00:15:41,300
"A terra estará em tumulto.

310
00:15:41,300 --> 00:15:44,167
As ruas ficarão vazias
de pessoas e atividades.

311
00:15:44,167 --> 00:15:46,501
Se você perguntar quando
epidemia vai acontecer,

312
00:15:46,501 --> 00:15:49,867
olhe para o inverno entre
o oitavo e o nono meses.

313
00:15:49,867 --> 00:15:52,333
Os anos do porco e do rato
será difícil."

314
00:15:52,333 --> 00:15:57,601
- Você pode ver como as pessoas têm
peguei isso e interpretei

315
00:15:58,800 --> 00:16:00,834
como uma profecia de
a pandemia de COVID,

316
00:16:00,834 --> 00:16:04,167
sete, oito séculos
antes de acontecer.

317
00:16:04,167 --> 00:16:06,801
- Essa história não é
na verdade uma profecia

318
00:16:06,801 --> 00:16:08,167
da canção Shaobing,

319
00:16:08,167 --> 00:16:11,034
mas alguns dizem que é
na verdade, de um tablet

320
00:16:11,034 --> 00:16:13,701
que só foi descoberto
há cerca de 30 anos,

321
00:16:13,701 --> 00:16:18,067
mas na verdade se origina de um
folheto impresso na década de 1920.

322
00:16:18,067 --> 00:16:20,134
- Também há perguntas
sobre a validade

323
00:16:20,134 --> 00:16:21,700
da Canção Shaobing,

324
00:16:21,700 --> 00:16:25,067
em grande parte porque
versão escrita mais antiga

325
00:16:25,067 --> 00:16:30,534
que temos dessas profecias
é na verdade do século XIX.

326
00:16:31,267 --> 00:16:33,934
(música intensa)

327
00:16:34,900 --> 00:16:36,067
- [Narrador] 1860.

328
00:16:36,067 --> 00:16:37,667
A Segunda Guerra do Ópio.

329
00:16:37,667 --> 00:16:40,933
A China está sitiada por
Tropas inglesas e francesas,

330
00:16:40,933 --> 00:16:43,400
quem quer aumentar
direitos comerciais na China

331
00:16:43,400 --> 00:16:46,001
e estão dispostos a
levá-los à força.

332
00:16:47,167 --> 00:16:50,034
Em outubro, o Ocidente
tropas capturam Pequim

333
00:16:50,034 --> 00:16:52,467
e queimar o
Palácio de Verão do Imperador.

334
00:16:52,467 --> 00:16:54,034
(fogo crepitando)

335
00:16:54,034 --> 00:16:56,700
Segundo a lenda, um
desses soldados emerge

336
00:16:56,700 --> 00:17:00,434
do prédio em chamas
carregando uma caixa misteriosa.

337
00:17:02,401 --> 00:17:05,800
- Uma das propostas
lugares de descoberta

338
00:17:05,800 --> 00:17:07,267
da Canção Shaobing

339
00:17:07,267 --> 00:17:10,301
na verdade vem de
um soldado europeu

340
00:17:10,301 --> 00:17:14,134
tropeçando em uma caixa de
antigos escritos chineses,

341
00:17:14,134 --> 00:17:16,834
e a canção Shaobing
supostamente estava lá.

342
00:17:16,834 --> 00:17:20,833
Agora, evidentemente, foi
disse que esta escrita

343
00:17:20,833 --> 00:17:23,300
foi escondido pelo
imperadores da época,

344
00:17:23,300 --> 00:17:26,833
porque se fosse
para ser lançado,

345
00:17:26,833 --> 00:17:29,800
isso criaria o caos
dentro do público.

346
00:17:29,800 --> 00:17:31,467
(música intensa continua)

347
00:17:31,467 --> 00:17:35,067
- A questão é onde
eles realmente geraram

348
00:17:35,067 --> 00:17:36,834
no século XIV,

349
00:17:36,834 --> 00:17:40,634
ou são uma invenção
do século XIX

350
00:17:40,634 --> 00:17:43,034
e supostamente derivado

351
00:17:43,034 --> 00:17:45,467
de vários séculos antes?

352
00:17:45,467 --> 00:17:47,801
E se eles são um 19º
invenção do século,

353
00:17:47,801 --> 00:17:50,834
o que isso significa
pelo legado de Liu,

354
00:17:50,834 --> 00:17:55,567
para o significado de
a canção Shaobing?

355
00:17:55,567 --> 00:17:56,900
- Ao elaborar sua propaganda

356
00:17:56,900 --> 00:17:59,000
para que você esteja mostrando
que algumas previsões

357
00:17:59,000 --> 00:18:01,367
que já
aconteceu foi provado certo,

358
00:18:01,367 --> 00:18:05,401
também faz o seu
previsões futuras
parecem mais legítimos.

359
00:18:05,401 --> 00:18:06,834
Você está dizendo para as pessoas

360
00:18:06,834 --> 00:18:09,133
que estamos vivendo
em tempos proféticos.

361
00:18:09,133 --> 00:18:12,200
Você está morando em
um momento importante.

362
00:18:12,200 --> 00:18:16,133
Liu Bowen, o famoso
profeta chinês,

363
00:18:16,133 --> 00:18:18,734
disse que o nosso
o tempo é importante.

364
00:18:18,734 --> 00:18:21,400
Este é o maior
propaganda de todos.

365
00:18:21,400 --> 00:18:22,901
(música intensa)

366
00:18:22,901 --> 00:18:24,367
- [Narrador] Embora
há perguntas

367
00:18:24,367 --> 00:18:26,533
sobre quem exatamente escreveu
a Canção Shaobing,

368
00:18:26,533 --> 00:18:30,034
Liu Bowen continua a ser
reverenciado em toda a China,

369
00:18:30,034 --> 00:18:31,834
até hoje.

370
00:18:31,834 --> 00:18:35,901
Mas onde é que o homem
fim e o mito começa?

371
00:18:36,867 --> 00:18:40,434
- Liu Bowen claramente estava
um estadista legítimo,

372
00:18:40,434 --> 00:18:43,900
alguém que era muito
importante na formação da China

373
00:18:43,900 --> 00:18:46,534
quando se tornou independente
do domínio mongol,

374
00:18:46,534 --> 00:18:51,033
alguém que inspirou outros
figuras políticas na China

375
00:18:51,033 --> 00:18:52,167
ao longo dos séculos.

376
00:18:52,167 --> 00:18:53,867
Mas, ao mesmo tempo,

377
00:18:53,867 --> 00:18:57,534
ele se tornou uma espécie de
uma figura esotérica de culto,

378
00:18:57,534 --> 00:18:59,367
uma espécie de adivinho.

379
00:18:59,367 --> 00:19:02,200
E então o que temos
perguntar, olhando para trás,

380
00:19:02,200 --> 00:19:05,167
quem é o verdadeiro Liu Bowen?

381
00:19:05,167 --> 00:19:07,801
Ele era estadista
e filósofo,

382
00:19:07,801 --> 00:19:10,933
ou ele era profetizador
e adivinho?

383
00:19:10,933 --> 00:19:12,033
Ou ele era os dois?

384
00:19:12,033 --> 00:19:13,401
(música intensa continua)

385
00:19:13,401 --> 00:19:15,367
- Ele é um herói popular

386
00:19:15,367 --> 00:19:18,401
que transcendeu seu
próprio momento histórico

387
00:19:18,401 --> 00:19:21,134
e até os detalhes
de sua vida histórica

388
00:19:21,134 --> 00:19:26,434
e conseguiu algo
quase como um status de super-herói

389
00:19:27,234 --> 00:19:28,501
no imaginário chinês.

390
00:19:30,133 --> 00:19:34,200
- Independentemente de Liu
Bowen escreveu a canção Shaobing,

391
00:19:34,200 --> 00:19:37,767
se foi escrito no
Século XIV ou muito mais tarde,

392
00:19:37,767 --> 00:19:40,767
é importante não
subestimar

393
00:19:40,767 --> 00:19:44,067
o cultural
significado deste texto

394
00:19:44,067 --> 00:19:47,234
para a cultura e a história da China.

395
00:19:48,233 --> 00:19:49,767
- [Narrador] Liu
Bowen, ainda reverenciado

396
00:19:49,767 --> 00:19:51,900
como um dos chineses
maiores adivinhadores,

397
00:19:51,900 --> 00:19:55,033
profecias empunhadas significavam
para iluminar o caminho

398
00:19:55,033 --> 00:19:57,433
de sabedoria para um imperador.

399
00:19:57,433 --> 00:19:59,900
No entanto, a profecia é uma
espada de dois gumes

400
00:19:59,900 --> 00:20:03,400
capaz de revelar
triunfo e tragédia.

401
00:20:03,400 --> 00:20:05,733
(música intensa)

402
00:20:05,733 --> 00:20:08,033
A meio mundo de distância
na Roma antiga,

403
00:20:08,033 --> 00:20:10,701
outro vidente espiaria
através do véu do tempo

404
00:20:10,701 --> 00:20:13,767
vislumbrar um destino
muito mais pressentimento

405
00:20:13,767 --> 00:20:15,567
e utilizaria
seu poder não apenas

406
00:20:15,567 --> 00:20:19,600
para orientar, mas para salvar um
ditador da destruição iminente.

407
00:20:19,600 --> 00:20:22,433
(música intensa continua)

408
00:20:22,433 --> 00:20:26,134
15 de março de 44 AEC.

409
00:20:26,134 --> 00:20:29,767
Júlio César chega em um
reunião do Senado Romano.

410
00:20:29,767 --> 00:20:31,900
Um grupo de senadores
aproximar-se dele,

411
00:20:31,900 --> 00:20:34,900
aparentemente para falar com
ele sobre uma petição.

412
00:20:34,900 --> 00:20:38,034
De repente, um senador
mão dispara.

413
00:20:38,034 --> 00:20:39,867
Ele pega a toga de César.

414
00:20:39,867 --> 00:20:41,800
Ele arranca do pescoço.

415
00:20:41,800 --> 00:20:44,167
Uma adaga é empurrada
em sua garganta.

416
00:20:44,167 --> 00:20:46,434
Os outros senadores
desça sobre ele,

417
00:20:46,434 --> 00:20:48,534
esfaqueando-o 23 vezes

418
00:20:48,534 --> 00:20:52,267
até que César esteja morto
no plenário do Senado.

419
00:20:52,267 --> 00:20:53,700
Entre os senadores assassinos

420
00:20:53,700 --> 00:20:55,567
são os rivais políticos de César,

421
00:20:55,567 --> 00:20:57,600
mas também seus amigos.

422
00:20:57,600 --> 00:21:01,034
A traição é tão
profundo que ainda hoje,

423
00:21:01,034 --> 00:21:03,667
é considerado um dos
histórias finais de traição.

424
00:21:03,667 --> 00:21:06,001
(música intensa continua)

425
00:21:06,001 --> 00:21:10,001
E, no entanto, se César tivesse
realmente ficou tão surpreso?

426
00:21:11,601 --> 00:21:12,933
De acordo com alguns relatos,

427
00:21:12,933 --> 00:21:16,134
César não entrou no
Senado sem aviso prévio.

428
00:21:16,134 --> 00:21:20,867
Diz-se que lhe foi dito,
"Cuidado com os idos de março."

429
00:21:20,867 --> 00:21:24,467
- No trágico de Shakespeare
peça, "Júlio César",

430
00:21:24,467 --> 00:21:25,867
vemos um adivinho,

431
00:21:25,867 --> 00:21:28,667
um profetizador que
gritos da multidão,

432
00:21:28,667 --> 00:21:31,767
"Cuidado com os idos de março."

433
00:21:31,767 --> 00:21:35,334
E o que isso está dizendo é
que nesta data específica,

434
00:21:35,334 --> 00:21:40,067
algo terrível vai acontecer
acontecer com você, Júlio César.

435
00:21:40,067 --> 00:21:42,033
Mas ele não dá ouvidos ao aviso.

436
00:21:42,033 --> 00:21:45,933
Ele vai ao Senado
independentemente e encontra seu destino.

437
00:21:45,933 --> 00:21:48,167
(música intensa continua)

438
00:21:48,167 --> 00:21:53,434
- Mas a morte de César realmente
ocorrer da forma como foi avisado?

439
00:21:54,834 --> 00:21:57,534
Ou foi assim
Shakespeare retratado?

440
00:21:57,534 --> 00:22:01,033
Ou era ainda mais misterioso?

441
00:22:01,033 --> 00:22:04,901
(música intensa continua)

442
00:22:07,734 --> 00:22:10,234
- [Narrador] No
primeiro século a.C.,

443
00:22:10,234 --> 00:22:14,934
Roma é uma democracia e tem
existe há quase 500 anos.

444
00:22:14,934 --> 00:22:18,267
Um dos mais importantes
elementos dessa democracia

445
00:22:18,267 --> 00:22:19,401
é o Senado.

446
00:22:21,200 --> 00:22:25,700
- O Senado em
Roma é em grande parte
instituição aristocrática.

447
00:22:25,700 --> 00:22:27,534
- Esses homens faziam parte de um corpo

448
00:22:27,534 --> 00:22:29,733
que governou durante séculos.

449
00:22:29,733 --> 00:22:31,567
Eles estavam no comando
do tesouro,

450
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
encarregado dos militares.

451
00:22:34,467 --> 00:22:37,134
- A República Romana,
como era então,

452
00:22:37,134 --> 00:22:39,034
não o Império Romano,

453
00:22:39,034 --> 00:22:43,500
tornou-se o mais poderoso
força política na Europa.

454
00:22:43,500 --> 00:22:47,667
Basicamente invadiu
todos os seus vizinhos.

455
00:22:47,667 --> 00:22:49,767
E realmente estava surgindo

456
00:22:49,767 --> 00:22:52,567
como a superpotência do
o Mediterrâneo.

457
00:22:52,567 --> 00:22:54,067
Mas quando isso aconteceu,

458
00:22:54,067 --> 00:22:57,667
o poder estava se tornando
concentrado em Roma

459
00:22:57,667 --> 00:23:00,301
em cada vez menos mãos.

460
00:23:00,301 --> 00:23:03,767
E a democracia que
já foi a marca registrada

461
00:23:03,767 --> 00:23:07,033
da República Romana
estava sendo corroído.

462
00:23:07,033 --> 00:23:10,001
(música intensa)

463
00:23:11,167 --> 00:23:14,801
- [Narrador] Nascido em um
família aristocrática em 100 aC,

464
00:23:14,801 --> 00:23:17,234
Júlio César rapidamente
se estabelece

465
00:23:17,234 --> 00:23:21,167
como estadista e como
general do exército romano.

466
00:23:21,167 --> 00:23:24,734
Ele sobe em poder através
alianças políticas estratégicas

467
00:23:24,734 --> 00:23:27,633
e uma série de militares
vitórias no exterior.

468
00:23:27,633 --> 00:23:29,133
(música intensa continua)

469
00:23:29,133 --> 00:23:33,800
Em 49 a.C., o Senado, cauteloso
do seu crescente poder,

470
00:23:33,800 --> 00:23:36,834
ordena que ele dê um passo
abaixo de seu comando.

471
00:23:36,834 --> 00:23:40,200
César recusa e
marcha seu exército para Roma.

472
00:23:40,200 --> 00:23:42,634
Isto leva a uma guerra civil brutal

473
00:23:42,634 --> 00:23:44,901
que durará quatro anos.

474
00:23:46,601 --> 00:23:48,767
No final das contas, César prevalece

475
00:23:48,767 --> 00:23:51,200
e assume o controle
do governo,

476
00:23:51,200 --> 00:23:55,067
declarando-se ditador
pelos próximos dez anos.

477
00:23:56,134 --> 00:23:59,233
- César, seu
campanhas de sucesso,

478
00:23:59,233 --> 00:24:01,834
sua grande propaganda,

479
00:24:01,834 --> 00:24:04,200
sua ereção de
estátuas como ele mesmo,

480
00:24:04,200 --> 00:24:08,300
para os senadores, eles veem
ele como um déspota em potencial,

481
00:24:08,300 --> 00:24:10,534
alguém que eles não podem controlar.

482
00:24:12,067 --> 00:24:14,500
- [Narrador] Inimigos de César'
medos parecem ser verdadeiros

483
00:24:14,500 --> 00:24:19,967
quando, em 44 a.C., ele proclama
ele mesmo ditador para o resto da vida.

484
00:24:21,201 --> 00:24:23,367
- Os senadores eram
convencido de que a única maneira

485
00:24:23,367 --> 00:24:25,601
para parar César
suposição de poder

486
00:24:25,601 --> 00:24:27,700
era assassiná-lo.

487
00:24:27,700 --> 00:24:32,367
- Olhando agora, através
a lente de 2.000 anos,

488
00:24:32,367 --> 00:24:37,333
não é tão difícil assim
prever a morte de César.

489
00:24:37,333 --> 00:24:38,867
Mas naquela época,

490
00:24:38,867 --> 00:24:42,567
foi realmente possível
para um adivinho

491
00:24:42,567 --> 00:24:44,033
prever sua morte?

492
00:24:44,033 --> 00:24:46,033
(música sinistra)

493
00:24:46,033 --> 00:24:48,400
- [Narrador] Previsões
sobre o futuro são comuns

494
00:24:48,400 --> 00:24:49,534
na Roma antiga,

495
00:24:50,833 --> 00:24:52,467
e a capacidade de
influenciar e interpretar

496
00:24:52,467 --> 00:24:53,933
a vontade dos deuses

497
00:24:53,933 --> 00:24:57,034
é uma parte importante
suas crenças religiosas.

498
00:24:58,200 --> 00:25:01,534
- A diferença entre romano
religião e, por exemplo,

499
00:25:01,534 --> 00:25:03,034
as religiões abraâmicas,

500
00:25:03,034 --> 00:25:05,101
Judaísmo, Cristianismo, Islamismo,

501
00:25:05,101 --> 00:25:08,933
é que a religião romana
era mais transacional

502
00:25:08,933 --> 00:25:11,167
em seu relacionamento
com os deuses.

503
00:25:11,167 --> 00:25:14,267
Isso não era sobre
o que você acredita.

504
00:25:14,267 --> 00:25:16,534
Não se tratava de um sistema moral.

505
00:25:16,534 --> 00:25:18,267
Foi mais sobre negociação

506
00:25:18,267 --> 00:25:20,934
com os deuses para conseguir algo:

507
00:25:20,934 --> 00:25:24,234
Sacrifique um animal,
vou vencer esta batalha?

508
00:25:25,534 --> 00:25:29,001
- Os antigos romanos
acreditava na capacidade humana

509
00:25:29,001 --> 00:25:32,101
interpretar a vontade dos deuses

510
00:25:32,101 --> 00:25:35,667
através de certos
práticas interpretativas.

511
00:25:35,667 --> 00:25:37,000
(música sinistra continua)

512
00:25:37,000 --> 00:25:39,934
No tempo de Júlio César,

513
00:25:39,934 --> 00:25:44,934
há 16 funcionários públicos
augura de quem é o trabalho

514
00:25:45,933 --> 00:25:48,867
para interpretar o
vontade dos deuses

515
00:25:48,867 --> 00:25:51,033
com base na interpretação dos sinais

516
00:25:51,033 --> 00:25:54,467
como um raio
e eventos climáticos

517
00:25:54,467 --> 00:25:55,567
ou o comportamento dos pássaros.

518
00:25:55,567 --> 00:25:57,067
(pássaros cantando)

519
00:25:57,067 --> 00:25:58,567
- [Narrador] Isso
não são os áugures

520
00:25:58,567 --> 00:26:00,467
que irá prever a morte de César.

521
00:26:00,467 --> 00:26:02,900
(música sinistra)

522
00:26:02,900 --> 00:26:04,834
A morte de César é
bem documentado

523
00:26:04,834 --> 00:26:06,867
por vários escritores clássicos,

524
00:26:06,867 --> 00:26:08,833
incluindo alguém
que o conheceu em vida,

525
00:26:08,833 --> 00:26:12,034
o estudioso romano e
político Cícero.

526
00:26:13,167 --> 00:26:15,167
Essas contas afirmam que
César recebe um aviso

527
00:26:15,167 --> 00:26:18,533
por um misterioso
adivinhador chamado Spurinna.

528
00:26:18,533 --> 00:26:20,067
(música sinistra continua)

529
00:26:20,067 --> 00:26:22,601
- O adivinho que
avisa Júlio César

530
00:26:22,601 --> 00:26:24,734
de sua desgraça iminente

531
00:26:24,734 --> 00:26:26,501
é um homem chamado Spurinna

532
00:26:26,501 --> 00:26:29,901
que acreditamos ser etrusco.

533
00:26:29,901 --> 00:26:34,567
- Os etruscos são uma
pessoas de uma região

534
00:26:34,567 --> 00:26:36,467
ao norte de Roma,

535
00:26:36,467 --> 00:26:39,067
no que é hoje a Toscana.

536
00:26:39,067 --> 00:26:41,734
Esta região foi
conquistado pelos romanos

537
00:26:41,734 --> 00:26:43,101
no século III a.C.,

538
00:26:44,401 --> 00:26:47,967
e há um certo
nível de intercâmbio cultural.

539
00:26:47,967 --> 00:26:51,334
- Agora, Roma já foi
governado pelos etruscos,

540
00:26:51,334 --> 00:26:54,667
e eles tinham uma espécie
de certa suspeita,

541
00:26:54,667 --> 00:26:58,667
cautela do
Cultura etrusca,

542
00:26:58,667 --> 00:27:01,000
Sistema religioso etrusco,

543
00:27:01,000 --> 00:27:03,933
mesmo que eles estivessem
também influenciado por ele.

544
00:27:03,933 --> 00:27:06,200
E há essa ideia
que os etruscos

545
00:27:06,200 --> 00:27:10,367
ter um tipo de conhecimento que
é um pouco perigoso.

546
00:27:10,367 --> 00:27:11,400
(música sinistra)

547
00:27:11,400 --> 00:27:14,501
- religião etrusca
é fortemente dependente

548
00:27:14,501 --> 00:27:16,301
sobre práticas de adivinhação,

549
00:27:16,301 --> 00:27:20,034
e isso é porque
os etruscos acreditavam

550
00:27:20,034 --> 00:27:22,400
que o divino está em toda parte,

551
00:27:22,400 --> 00:27:26,033
desde a mais ínfima folha até
as nuvens no céu.

552
00:27:26,033 --> 00:27:31,301
E a adivinhação é a prática
de estar conversando

553
00:27:32,067 --> 00:27:35,033
com o divino como ele se manifesta

554
00:27:35,033 --> 00:27:38,901
em todos os materiais
aspecto da vida humana.

555
00:27:40,067 --> 00:27:43,167
- Embora Roma tivesse
seu próprio estado augura,

556
00:27:43,167 --> 00:27:47,167
Os etruscos eram especialmente
bem conhecido por haruspicia.

557
00:27:47,167 --> 00:27:49,400
Haruspicia se torna
uma especialização

558
00:27:49,400 --> 00:27:52,833
que os romanos respeitam
entre o povo etrusco.

559
00:27:52,833 --> 00:27:54,234
(música sinistra continua)

560
00:27:54,234 --> 00:27:56,033
- [Narrador] O
prática de haruspicia

561
00:27:56,033 --> 00:27:58,901
é um antigo e misterioso
forma de adivinhação

562
00:27:58,901 --> 00:28:01,800
que remonta
milhares de anos.

563
00:28:01,800 --> 00:28:04,967
É uma prática que não está bem
adequado para os fracos de coração

564
00:28:04,967 --> 00:28:06,634
ou os fracos de estômago,

565
00:28:06,634 --> 00:28:08,301
como envolve
lendo os órgãos

566
00:28:08,301 --> 00:28:11,901
de animais sacrificados
como ovelhas e bois.

567
00:28:12,667 --> 00:28:13,967
- Então haruspicio é
este particular

568
00:28:13,967 --> 00:28:16,300
especialização de
prognóstico,

569
00:28:16,300 --> 00:28:22,001
e é aí que um haruspício
realiza um ritual em um animal

570
00:28:22,534 --> 00:28:23,967
e lê as entranhas.

571
00:28:23,967 --> 00:28:26,200
(música sinistra continua)

572
00:28:26,200 --> 00:28:27,567
- [Narrador] Para os etruscos,

573
00:28:27,567 --> 00:28:29,767
haruspicia não é apenas uma arte.

574
00:28:29,767 --> 00:28:31,900
É quase uma ciência.

575
00:28:31,900 --> 00:28:33,700
É um bem estabelecido
disciplina,

576
00:28:33,700 --> 00:28:37,100
com protocolos transmitidos
de geração em geração

577
00:28:37,100 --> 00:28:39,434
através de uma série
de textos etruscos

578
00:28:39,434 --> 00:28:42,600
os romanos chamavam de
Disciplina Etrusca.

579
00:28:42,600 --> 00:28:44,534
(música sinistra continua)

580
00:28:44,534 --> 00:28:45,800
- Uma vez feita a oferenda,

581
00:28:45,800 --> 00:28:47,467
as entranhas eram
guardado, posto de lado,

582
00:28:47,467 --> 00:28:50,833
e então eles seriam
examinado como uma ferramenta preditiva.

583
00:28:50,833 --> 00:28:52,701
Então, se o
as entranhas estão limpas,

584
00:28:52,701 --> 00:28:54,134
se há alguma marca,

585
00:28:54,134 --> 00:28:55,934
a localização das referidas marcações,

586
00:28:55,934 --> 00:28:59,467
tudo isso seria usado
interpretar o resultado

587
00:28:59,467 --> 00:29:00,467
da adivinhação.

588
00:29:00,467 --> 00:29:01,867
(música sinistra)

589
00:29:01,867 --> 00:29:03,200
- [Narrador] Durante
O tempo de César,

590
00:29:03,200 --> 00:29:05,534
peças de haruspicio
um papel importante

591
00:29:05,534 --> 00:29:07,967
nos assuntos da Roma Antiga.

592
00:29:07,967 --> 00:29:11,367
- Haruspicy não era
sancionado pelo estado
na Roma antiga,

593
00:29:11,367 --> 00:29:13,967
ao contrário dos áugures que eram
parte do sacerdócio,

594
00:29:13,967 --> 00:29:16,767
mas foi muito
prática popular,

595
00:29:16,767 --> 00:29:19,001
mesmo que fosse controverso.

596
00:29:20,134 --> 00:29:23,667
- Quem é Spurinna no
contexto da profecia de César?

597
00:29:23,667 --> 00:29:25,633
Alguns sugeriram
aquela Spurina

598
00:29:25,633 --> 00:29:29,367
era o haruspício ou
adivinho da própria Roma,

599
00:29:29,367 --> 00:29:33,034
ou talvez o pessoal
haruspício de César.

600
00:29:34,301 --> 00:29:35,534
- [Narrador] Embora
A identidade exata de Spurinna

601
00:29:35,534 --> 00:29:37,100
foi perdido no tempo,

602
00:29:37,100 --> 00:29:38,533
ele entregará uma profecia

603
00:29:38,533 --> 00:29:41,367
que irá reverberar
através dos tempos.

604
00:29:42,434 --> 00:29:44,534
São algumas semanas
antes de sua morte.

605
00:29:44,534 --> 00:29:47,767
César realiza os rituais
de um sacrifício votivo.

606
00:29:47,767 --> 00:29:53,201
Ele oferece orações, vinho e
incenso e sacrifica um boi.

607
00:29:54,034 --> 00:29:55,667
Spurinna examina os resultados

608
00:29:55,667 --> 00:29:57,467
e fica chocado com
o que ele descobre.

609
00:29:57,467 --> 00:30:01,101
Ele relata a César que
é um péssimo presságio.

610
00:30:01,101 --> 00:30:03,533
O touro não tem coração.

611
00:30:03,533 --> 00:30:05,167
- Spurinna diz a César,

612
00:30:05,167 --> 00:30:08,367
"Este é um augúrio terrível.

613
00:30:08,367 --> 00:30:12,000
Este é um presságio terrível
do que vai acontecer."

614
00:30:12,000 --> 00:30:14,800
Bem, César decide
vá para outra tentativa,

615
00:30:14,800 --> 00:30:16,434
outro sacrifício,

616
00:30:17,600 --> 00:30:21,967
mas este tem um muito
fígado gravemente deformado.

617
00:30:21,967 --> 00:30:24,700
E a mesma pessoa,
Spurinna, diz,

618
00:30:24,700 --> 00:30:27,701
“Olha, César, isso não é bom.

619
00:30:27,701 --> 00:30:29,500
Nos idos de março,

620
00:30:29,500 --> 00:30:32,167
algo terrível é
vai acontecer com você."

621
00:30:32,167 --> 00:30:34,101
(música sinistra continua)

622
00:30:34,101 --> 00:30:37,334
- O shakespeariano
versão da profecia

623
00:30:37,334 --> 00:30:43,001
Spurinna avisou César
dos idos de março,

624
00:30:43,667 --> 00:30:45,867
o que significa meados de março,

625
00:30:45,867 --> 00:30:49,533
e em particular
dia 15 de março.

626
00:30:49,533 --> 00:30:51,300
(música sinistra continua)

627
00:30:51,300 --> 00:30:53,000
- [Narrador] Enquanto
fontes diferem

628
00:30:53,000 --> 00:30:55,033
em alguns detalhes
de como ou quando César

629
00:30:55,033 --> 00:30:57,767
recebe a profecia
de Espurina,

630
00:30:57,767 --> 00:31:00,601
muitos parecem concordar
que isso ocorreu.

631
00:31:01,767 --> 00:31:04,501
- Ele estava confiando
verdadeiramente na profecia,

632
00:31:04,501 --> 00:31:07,367
ou ele estava lendo o político
temperatura da época?

633
00:31:07,367 --> 00:31:10,267
Sabemos que os rumores foram
girando por toda Roma

634
00:31:10,267 --> 00:31:13,067
que César estava em
perigo de assassinato,

635
00:31:13,067 --> 00:31:16,567
e o fato de César
estava saindo em 18 de março

636
00:31:16,567 --> 00:31:19,101
para ir para outro
expedição militar,

637
00:31:19,101 --> 00:31:22,100
os rumores eram de que
o assassinato

638
00:31:22,100 --> 00:31:24,267
teria que acontecer em breve.

639
00:31:25,700 --> 00:31:28,434
- [Narrador] Quer seja um
profecia deduzida por adivinhação

640
00:31:29,901 --> 00:31:32,501
ou um aviso baseado em
mudando as marés políticas,

641
00:31:33,433 --> 00:31:36,000
César dispensa
Palavras de Spurinna.

642
00:31:36,000 --> 00:31:37,434
(música sinistra continua)

643
00:31:37,434 --> 00:31:39,600
- Na manhã de
dia 15 de março,

644
00:31:39,600 --> 00:31:41,534
César vai ao Senado,

645
00:31:41,534 --> 00:31:45,934
e ele está indo para lá em um
humor de determinação sombria.

646
00:31:45,934 --> 00:31:48,201
Ele vai desafiar
esta profecia.

647
00:31:48,201 --> 00:31:51,067
Nada de ruim está acontecendo
acontecer com ele.

648
00:31:51,067 --> 00:31:52,667
- É frequentemente
mencionou que Bruto

649
00:31:52,667 --> 00:31:56,100
foi um dos principais conspiradores
o assassinato de César,

650
00:31:56,100 --> 00:31:58,434
mas na verdade era dele
amigo mais próximo, Décimo,

651
00:31:58,434 --> 00:32:02,000
quem o encorajou nisso
dia de ir ao Senado.

652
00:32:02,000 --> 00:32:04,600
- Isto é uma armadilha, uma armadilha mortal.

653
00:32:04,600 --> 00:32:08,434
Os senadores estão lá,
armados por baixo de suas togas,

654
00:32:08,434 --> 00:32:12,601
esperando por ele, pronto para
mergulham suas facas.

655
00:32:12,601 --> 00:32:14,601
César começa a falar,

656
00:32:14,601 --> 00:32:17,967
e eles escolhem o seu
momento para assassiná-lo.

657
00:32:17,967 --> 00:32:20,500
(música sinistra continua)

658
00:32:20,500 --> 00:32:23,434
(César grunhindo)

659
00:32:25,833 --> 00:32:28,634
(música intensa)

660
00:32:29,734 --> 00:32:32,000
- Seria preciso
me pergunto por que César

661
00:32:32,000 --> 00:32:34,134
entraria no
Senado naquele dia,

662
00:32:34,134 --> 00:32:36,000
com todos esses rumores circulando

663
00:32:36,000 --> 00:32:37,867
sobre um possível assassinato.

664
00:32:37,867 --> 00:32:40,434
Talvez ele confiasse em seu
amigo Décimo chega

665
00:32:40,434 --> 00:32:42,034
e não acreditei neles.

666
00:32:42,034 --> 00:32:44,667
Talvez ele fosse muito arrogante
e sentiu os senadores

667
00:32:44,667 --> 00:32:48,000
nunca se levantaria contra ele
porque ele era tão poderoso.

668
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
(música intensa continua)

669
00:32:50,000 --> 00:32:51,501
- [Narrador] Depois
A morte de César,

670
00:32:51,501 --> 00:32:53,634
os homens responsáveis
por seu assassinato

671
00:32:53,634 --> 00:32:56,001
são caçados e executados.

672
00:32:56,001 --> 00:32:57,567
O derramamento de sangue continua

673
00:32:57,567 --> 00:33:00,767
e Roma irrompe em uma
série de guerras civis.

674
00:33:00,767 --> 00:33:03,401
A República é
nunca totalmente restaurado.

675
00:33:04,567 --> 00:33:07,167
- O período seguinte
A morte de César é um caos.

676
00:33:07,167 --> 00:33:09,900
Roma essencialmente
irrompe em guerra civil,

677
00:33:09,900 --> 00:33:11,534
que dura anos.

678
00:33:11,534 --> 00:33:14,967
Envolve figuras notáveis
como Marco Antônio,

679
00:33:14,967 --> 00:33:16,934
e o egípcio
rainha Cleópatra,

680
00:33:16,934 --> 00:33:20,400
e, claro, César
filho adotivo, Otaviano.

681
00:33:20,400 --> 00:33:23,834
No final, seria
Otaviano que triunfaria.

682
00:33:23,834 --> 00:33:28,401
Ele se tornará o de Roma
primeiro imperador, Augusto.

683
00:33:30,400 --> 00:33:32,567
- [Narrador] A vida e
morte de Júlio César

684
00:33:32,567 --> 00:33:34,133
muda o curso da história.

685
00:33:34,133 --> 00:33:35,700
(música intensa continua)

686
00:33:35,700 --> 00:33:37,900
Mas se ele tivesse
atendeu aos avisos,

687
00:33:37,900 --> 00:33:39,967
poderia ter sido evitado?

688
00:33:41,000 --> 00:33:42,733
- Quer você
acredite que César

689
00:33:42,733 --> 00:33:48,201
foi avisado de sua morte
através do poder da profecia

690
00:33:48,867 --> 00:33:50,233
ou através da política,

691
00:33:50,233 --> 00:33:52,767
a questão ainda permanece

692
00:33:52,767 --> 00:33:57,234
por que ele não procurou
para proteger sua vida.

693
00:33:58,634 --> 00:34:01,367
- [Narrador] Júlio César
resposta, ou a falta dela,

694
00:34:01,367 --> 00:34:04,867
para um aviso terrível
alterar o curso da história.

695
00:34:04,867 --> 00:34:06,801
(música sinistra)

696
00:34:06,801 --> 00:34:10,101
Séculos depois, há
existe outra profecia

697
00:34:10,101 --> 00:34:14,634
isso é muito mais sinistro e
totalmente ausente de escolha,

698
00:34:14,634 --> 00:34:16,100
aquele que não
anunciar-se

699
00:34:16,100 --> 00:34:18,001
através de um mensageiro preocupado,

700
00:34:18,001 --> 00:34:21,467
mas, em vez disso, funciona como um
veneno através de uma linhagem.

701
00:34:21,467 --> 00:34:23,567
(música sinistra continua)

702
00:34:23,567 --> 00:34:25,367
- [Narrador] 1800. Escócia.

703
00:34:26,467 --> 00:34:30,467
Um fogo se alastra, engolfando
uma mansão imponente

704
00:34:30,467 --> 00:34:32,134
chamada Casa Alloa.

705
00:34:32,134 --> 00:34:33,967
É a casa de um

706
00:34:33,967 --> 00:34:36,567
do grande nobre escocês
famílias, os Erskines.

707
00:34:38,234 --> 00:34:40,933
A família misericordiosamente
escapa com vida,

708
00:34:40,933 --> 00:34:43,800
mas a casa deles é
completamente destruído.

709
00:34:43,800 --> 00:34:46,634
Pela manhã, o único
coisa ainda de pé

710
00:34:46,634 --> 00:34:48,134
é a fortificação medieval

711
00:34:48,134 --> 00:34:50,967
a mansão foi construída
ao redor, Torre Alloa.

712
00:34:50,967 --> 00:34:53,100
(música sinistra continua)

713
00:34:53,100 --> 00:34:54,867
- [Narrador] Este é
uma perda devastadora

714
00:34:54,867 --> 00:34:56,367
para a família Erskine,

715
00:34:56,367 --> 00:34:59,800
mas talvez para alguns
não é uma surpresa.

716
00:34:59,800 --> 00:35:01,301
Segundo a lenda local,

717
00:35:01,301 --> 00:35:05,034
Há 200 anos, um abade
estava na Torre Alloa

718
00:35:05,034 --> 00:35:06,900
e lançou uma maldição sobre a família

719
00:35:06,900 --> 00:35:10,300
isso iria assombrá-los
durante séculos vindouros,

720
00:35:10,300 --> 00:35:12,801
a desgraça de março.

721
00:35:12,801 --> 00:35:15,667
- A Perdição de Mar é
esta maldição geracional

722
00:35:15,667 --> 00:35:18,467
em um dos mais influentes
famílias na Escócia.

723
00:35:18,467 --> 00:35:20,367
(música sinistra continua)

724
00:35:20,367 --> 00:35:22,700
- [Narrador] Alloa era uma
pequena cidade na Escócia,

725
00:35:22,700 --> 00:35:25,067
localizado no
Terras Baixas Escocesas.

726
00:35:25,067 --> 00:35:29,000
Está cercado por um verde exuberante
colinas e vales ondulados.

727
00:35:29,000 --> 00:35:31,933
Um dos mais marcantes
características na paisagem

728
00:35:31,933 --> 00:35:33,767
é a Torre Alloa.

729
00:35:33,767 --> 00:35:35,467
Construído durante os anos 1300,

730
00:35:35,467 --> 00:35:39,000
a torre fica em um
imponente com 68 pés de altura

731
00:35:39,000 --> 00:35:40,767
e 40 pés de largura.

732
00:35:40,767 --> 00:35:45,001
- Torre Alloa é
um típico medieval
fortificação defensiva.

733
00:35:45,001 --> 00:35:46,467
É incrivelmente forte.

734
00:35:46,467 --> 00:35:48,467
Suas paredes são grossas.

735
00:35:48,467 --> 00:35:50,233
Tem uma masmorra,

736
00:35:50,233 --> 00:35:54,367
e é um dos da Escócia
fortalezas medievais mais bem preservadas.

737
00:35:55,200 --> 00:35:56,534
- [Narrador] Os Erskines ao vivo

738
00:35:56,534 --> 00:35:58,534
na Alloa Tower por gerações.

739
00:35:58,534 --> 00:36:01,167
Mas há um membro do
a família em especial

740
00:36:01,167 --> 00:36:05,800
que em breve atrairá o
ira da Perdição de Mar.

741
00:36:05,800 --> 00:36:08,000
- As origens do
história da maldição

742
00:36:08,000 --> 00:36:09,600
estão enraizados no século XVI,

743
00:36:09,600 --> 00:36:13,600
num ato de profunda
traição quando John Erskine,

744
00:36:13,600 --> 00:36:17,133
que foi um defensor ferrenho
de Maria, Rainha da Escócia,

745
00:36:17,133 --> 00:36:21,267
eventualmente mudou de lado como
sua popularidade começou a diminuir.

746
00:36:21,267 --> 00:36:22,600
(música sinistra)

747
00:36:22,600 --> 00:36:25,767
-John Erskine, na verdade,
tinha sido o guardião de Maria

748
00:36:25,767 --> 00:36:27,500
quando ela era criança,

749
00:36:27,500 --> 00:36:30,367
e ela passou um tempo em Alloa
Castle quando criança também.

750
00:36:30,367 --> 00:36:32,600
Ele a apoiou
através de grosso e fino,

751
00:36:32,600 --> 00:36:35,100
e ele foi recompensado como resultado,

752
00:36:35,100 --> 00:36:37,533
finalmente, com o
Condado de Mar.

753
00:36:37,533 --> 00:36:38,734
(música sinistra continua)

754
00:36:38,734 --> 00:36:40,101
- [Narrador] 1567.

755
00:36:40,101 --> 00:36:44,067
Maria, Rainha da Escócia,
também conhecida como Maria Stuart,

756
00:36:44,067 --> 00:36:48,434
foi deposto em favor
de seu filho pequeno, James.

757
00:36:49,767 --> 00:36:53,734
- Quando o filho de Mary, James, era
nascido no Castelo de Edimburgo,

758
00:36:53,734 --> 00:36:56,767
ele se tornou James
guardião e protetor,

759
00:36:56,767 --> 00:37:00,734
e Maria confiou
ele sob seus cuidados.

760
00:37:00,734 --> 00:37:03,334
À medida que a impopularidade de Maria crescia,

761
00:37:03,334 --> 00:37:05,667
John Erskine
lealdades mudaram.

762
00:37:05,667 --> 00:37:09,501
Quando ela tentou levá-la
filho James de volta, John recusa,

763
00:37:09,501 --> 00:37:12,533
e ele lidera um grupo
de nobres para depô-la

764
00:37:12,533 --> 00:37:13,800
em favor de seu filho,

765
00:37:13,800 --> 00:37:17,001
quem se torna James
VI da Escócia,

766
00:37:17,001 --> 00:37:19,367
rei com apenas 13 meses de idade.

767
00:37:19,367 --> 00:37:21,834
(música sinistra)

768
00:37:21,834 --> 00:37:23,567
- [Narrador] 1571.

769
00:37:23,567 --> 00:37:27,534
John Erskine envia seus homens
para a Abadia de Cambuskenneth,

770
00:37:27,534 --> 00:37:29,767
uma igreja construída em 1100,

771
00:37:29,767 --> 00:37:32,100
que ele esteve
controle concedido.

772
00:37:32,100 --> 00:37:33,767
Segundo a lenda,

773
00:37:33,767 --> 00:37:35,867
ele ordena que seus homens
desmantelar a abadia

774
00:37:35,867 --> 00:37:38,934
para que eles possam usar o
pedras para se construir

775
00:37:38,934 --> 00:37:42,401
uma luxuosa nova mansão
casa em uma cidade próxima.

776
00:37:43,434 --> 00:37:45,000
O abade está furioso,

777
00:37:45,000 --> 00:37:47,167
indignado que um homem
escolheria a extravagância

778
00:37:47,167 --> 00:37:49,501
sobre um espaço sagrado e sagrado.

779
00:37:49,501 --> 00:37:52,667
Apesar de sua fúria, o abade
não pode parar John Erskine,

780
00:37:52,667 --> 00:37:55,667
mas talvez ele possa
encontrar retribuição.

781
00:37:55,667 --> 00:37:59,334
(música sinistra continua)

782
00:37:59,334 --> 00:38:01,801
Alegadamente, o
abade vestido em trapos

783
00:38:01,801 --> 00:38:03,667
e chega à Torre Alloa,

784
00:38:03,667 --> 00:38:05,567
onde ele fala em voz alta a maldição

785
00:38:05,567 --> 00:38:09,067
que irá assombrar o Erskine
família por gerações.

786
00:38:09,067 --> 00:38:11,033
(música sinistra continua)

787
00:38:11,033 --> 00:38:12,700
"Orgulhoso Chefe de Mar,

788
00:38:12,700 --> 00:38:15,467
tu serás ressuscitado ainda
mais alto até você sentar

789
00:38:15,467 --> 00:38:17,233
no lugar do rei.

790
00:38:17,233 --> 00:38:19,133
Então virá a tua queda.

791
00:38:19,133 --> 00:38:21,834
Tuas terras serão
dado ao estranho.

792
00:38:21,834 --> 00:38:25,234
E os teus títulos serão
estar entre os mortos.

793
00:38:25,234 --> 00:38:27,100
O ramo que
brota de ti

794
00:38:27,100 --> 00:38:30,167
verá a sua morada
queimado, seus filhos numerosos,

795
00:38:30,167 --> 00:38:33,567
mas de pouca honra, até
uma muda de cinza brotará

796
00:38:33,567 --> 00:38:35,667
desde a sua pedra mais extrema.

797
00:38:35,667 --> 00:38:38,400
Então o teu
as tristezas terminem."

798
00:38:38,400 --> 00:38:39,867
(música sinistra)

799
00:38:39,867 --> 00:38:41,400
- A primeira parte
a maldição do abade

800
00:38:41,400 --> 00:38:43,067
é na verdade
surpreendentemente positivo.

801
00:38:43,067 --> 00:38:46,401
Diz que John Erskine
subirá mais alto nas fileiras

802
00:38:46,401 --> 00:38:48,567
e realmente sentar
o lugar do rei.

803
00:38:48,567 --> 00:38:50,067
(música sinistra continua)

804
00:38:50,067 --> 00:38:52,734
- [Narrador] Em 1571, João
Erskine torna-se governante regente

805
00:38:52,734 --> 00:38:55,067
da Escócia em nome de James,

806
00:38:55,067 --> 00:38:56,233
o rei de cinco anos.

807
00:38:56,233 --> 00:38:57,634
(música sinistra continua)

808
00:38:57,634 --> 00:39:00,100
30 anos depois, James se unirá

809
00:39:00,100 --> 00:39:01,734
os tronos escocês e inglês

810
00:39:01,734 --> 00:39:05,234
e se tornar rei
Tiago 1º da Inglaterra.

811
00:39:05,234 --> 00:39:07,133
- Atuando como regente, John Erskine

812
00:39:07,133 --> 00:39:10,067
na verdade acaba sentado
no lugar do rei,

813
00:39:10,067 --> 00:39:13,100
mas ele realmente não entende
para aproveitar por muito tempo

814
00:39:13,100 --> 00:39:16,734
e morre um ano depois
de causas naturais.

815
00:39:16,734 --> 00:39:19,200
- Embora a primeira parte
da profecia se torna realidade,

816
00:39:19,200 --> 00:39:22,434
são seus descendentes que
sofrerá por seus pecados.

817
00:39:23,234 --> 00:39:24,500
O pior ainda está por vir.

818
00:39:24,500 --> 00:39:26,034
(música sinistra continua)

819
00:39:26,034 --> 00:39:27,633
- [Narrador] 1715.

820
00:39:27,633 --> 00:39:31,700
150 anos depois de John Erskine
incorre na Perdição de Mar,

821
00:39:31,700 --> 00:39:34,734
a monarquia é uma vez
novamente em crise.

822
00:39:34,734 --> 00:39:38,334
Rei Tiago I
bisneto, Jaime II,

823
00:39:38,334 --> 00:39:39,701
foi deposto.

824
00:39:39,701 --> 00:39:41,400
A família Erskine agora trabalha

825
00:39:41,400 --> 00:39:43,634
para restaurar seu
tataraneto,

826
00:39:43,634 --> 00:39:45,934
James Stuart, ao trono.

827
00:39:46,900 --> 00:39:49,501
John Erskine
tataraneto,

828
00:39:49,501 --> 00:39:51,034
também chamado John Erskine,

829
00:39:51,034 --> 00:39:54,767
lidera o que é conhecido como
Rebelião Jacobita na Escócia

830
00:39:54,767 --> 00:39:56,533
em apoio a James Stuart.

831
00:39:56,533 --> 00:39:58,800
(música sinistra continua)

832
00:39:58,800 --> 00:40:01,133
A Perdição de Mar prevê
que os Erskine

833
00:40:01,133 --> 00:40:04,133
serão fiéis aos seus
soberano e levantar sua bandeira

834
00:40:04,133 --> 00:40:05,934
em um campo de sangue

835
00:40:05,934 --> 00:40:08,967
mas também prevê que
levará à sua queda.

836
00:40:10,134 --> 00:40:12,134
A rebelião jacobita

837
00:40:12,134 --> 00:40:15,700
com John Erskine no comando
não ter um resultado favorável.

838
00:40:15,700 --> 00:40:18,267
Em Sheriffmuir,
centenas de rebeldes

839
00:40:18,267 --> 00:40:20,634
são mortos pelas forças britânicas.

840
00:40:21,934 --> 00:40:25,601
- O local ficou conhecido
como o Campo de Sangue.

841
00:40:26,901 --> 00:40:29,600
- Após esse horário, o
família cai em desgraça.

842
00:40:29,600 --> 00:40:31,634
Ele é forçado a fugir.

843
00:40:31,634 --> 00:40:33,300
Ele está privado de seu título.

844
00:40:33,300 --> 00:40:37,534
A família perde
terras, incluindo a Torre Alloa.

845
00:40:37,534 --> 00:40:40,501
- Podemos imaginar como
devastador isso deve ser

846
00:40:40,501 --> 00:40:41,800
para a família Erskine.

847
00:40:41,800 --> 00:40:44,634
Eles agora perderam
sua casa ancestral.

848
00:40:44,634 --> 00:40:45,900
Eles perderam o seu
título de conde,

849
00:40:45,900 --> 00:40:47,934
o que significou muito para eles.

850
00:40:47,934 --> 00:40:49,133
E neste ponto,

851
00:40:49,133 --> 00:40:51,867
a família Erskine
deve realmente se sentir amaldiçoado.

852
00:40:51,867 --> 00:40:54,267
Eles passaram
tanto desgosto.

853
00:40:54,267 --> 00:40:57,034
- É fácil pensar isso
desde que a rebelião acabou

854
00:40:57,034 --> 00:41:00,034
e Alloa Tower não é mais
pertencia aos Erskines

855
00:41:00,034 --> 00:41:01,667
que a maldição acabou.

856
00:41:01,667 --> 00:41:03,533
No entanto, havia mais por vir.

857
00:41:03,533 --> 00:41:04,600
(música sinistra continua)

858
00:41:04,600 --> 00:41:06,034
João tinha um irmão, Tiago,

859
00:41:06,034 --> 00:41:07,900
que não estava envolvido
na rebelião,

860
00:41:07,900 --> 00:41:10,134
e ele conseguiu
comprar Alloa Tower de volta,

861
00:41:10,134 --> 00:41:12,567
e passou a fazer parte
a família mais uma vez.

862
00:41:12,567 --> 00:41:14,034
(música sinistra continua)

863
00:41:14,034 --> 00:41:17,700
- Isso, talvez, seja o que permite
a maldição para atacar novamente.

864
00:41:17,700 --> 00:41:20,534
Exceto que desta vez vai
venha buscar o neto de James,

865
00:41:20,534 --> 00:41:22,167
outro John Erskine.

866
00:41:22,167 --> 00:41:26,400
(música sinistra continua)

867
00:41:26,400 --> 00:41:28,067
- [Narrador] 1800.

868
00:41:28,067 --> 00:41:31,700
John Erskine observa seu
casa da família envolta em chamas.

869
00:41:31,700 --> 00:41:33,634
Torre Alloa é
a única estrutura

870
00:41:33,634 --> 00:41:35,200
que poderia suportar o incêndio.

871
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
(música sinistra continua)

872
00:41:36,900 --> 00:41:39,034
- Como John Erskine
assistiu sua casa queimar,

873
00:41:39,034 --> 00:41:41,834
ele deve ter pensado
as últimas palavras do abade,

874
00:41:41,834 --> 00:41:43,534
que invocou a maldição.

875
00:41:43,534 --> 00:41:45,800
- [Narrador] A Perdição
de março também prevê

876
00:41:45,800 --> 00:41:47,534
que ele terá
inúmeras crianças,

877
00:41:47,534 --> 00:41:50,867
alguns de pouca honra e
de três nascidos e crescidos,

878
00:41:50,867 --> 00:41:53,200
quem nunca verá
a luz do dia.

879
00:41:53,200 --> 00:41:57,267
- Na verdade, John Erskine fez
têm filhos, nove na verdade.

880
00:41:57,267 --> 00:41:59,034
E assim como a profecia disse,

881
00:41:59,034 --> 00:42:01,900
um foi desonrado
e deserdado

882
00:42:01,900 --> 00:42:03,733
e três nasceram cegos.

883
00:42:03,733 --> 00:42:05,234
(música intensa)

884
00:42:05,234 --> 00:42:06,767
- [Narrador] Com seus
casa da família destruída,

885
00:42:06,767 --> 00:42:09,267
os Erskines
abandonar a Torre Alloa.

886
00:42:09,267 --> 00:42:10,767
A propriedade fica abandonada.

887
00:42:10,767 --> 00:42:12,434
(música sinistra continua)

888
00:42:12,434 --> 00:42:14,767
- Neste ponto, os Erskines
devia estar se perguntando

889
00:42:14,767 --> 00:42:16,667
se algum dia eles
estar livre da maldição,

890
00:42:16,667 --> 00:42:18,100
porque tinha sido

891
00:42:18,100 --> 00:42:20,600
devastando seus
família por gerações.

892
00:42:20,600 --> 00:42:21,567
(música intensa continua)

893
00:42:21,567 --> 00:42:23,367
Felizmente, para os Erskines,

894
00:42:23,367 --> 00:42:26,834
a maldição também previu
um fim ao seu sofrimento.

895
00:42:26,834 --> 00:42:28,967
- [Narrador] O
a maldição do abade prevê

896
00:42:28,967 --> 00:42:31,334
que os Erskines
a tristeza não terá fim

897
00:42:31,334 --> 00:42:34,767
até uma muda de freixo
brota da torre.

898
00:42:34,767 --> 00:42:36,500
- Segundo a lenda,

899
00:42:36,500 --> 00:42:38,933
as pessoas que moram perto
continuou a visitar a torre,

900
00:42:38,933 --> 00:42:41,567
procurando por qualquer sinal
que a Perdição de Mar

901
00:42:41,567 --> 00:42:43,267
havia chegado ao fim.

902
00:42:43,267 --> 00:42:44,767
(música sinistra)

903
00:42:44,767 --> 00:42:46,734
- [Narrador] 1824.

904
00:42:46,734 --> 00:42:48,833
Uma muda de freixo
é visto brotando

905
00:42:48,833 --> 00:42:50,567
do topo da torre.

906
00:42:50,567 --> 00:42:52,267
Daquela pequena semente,

907
00:42:52,267 --> 00:42:56,367
a maldição lançada 250
anos atrás está quebrado

908
00:42:56,367 --> 00:43:00,034
e os dias dos Erskines
da paz são restaurados.

909
00:43:00,034 --> 00:43:03,501
- Em 1824, a família administrou
para recuperar seu condado,

910
00:43:03,501 --> 00:43:05,067
e neste momento eles foram

911
00:43:05,067 --> 00:43:07,934
e reconstruíram sua casa
bem ao lado da Torre Alloa.

912
00:43:09,167 --> 00:43:11,300
- [Narrador] A Perdição de
Mar é uma história fantástica

913
00:43:11,300 --> 00:43:14,634
abrangendo séculos de
História escocesa e inglesa.

914
00:43:16,033 --> 00:43:18,333
Centra-se em um incrivelmente
família influente

915
00:43:18,333 --> 00:43:22,801
que testemunha a mudança
marés e dinastias em mudança

916
00:43:22,801 --> 00:43:25,300
que ambos prosperem
e sofrer.

917
00:43:25,300 --> 00:43:27,000
(fogo crepitando)

918
00:43:27,000 --> 00:43:29,834
- Existe algum
verdade à maldição?

919
00:43:29,834 --> 00:43:33,867
Bem, a maldição pode
surgiram em resposta

920
00:43:33,867 --> 00:43:35,000
às muitas tragédias
que a família

921
00:43:35,000 --> 00:43:37,934
tinha experimentado mais
as gerações.

922
00:43:38,800 --> 00:43:40,334
Também há evidências
que a história

923
00:43:40,334 --> 00:43:43,600
que John Erskine roubou
as pedras da abadia

924
00:43:43,600 --> 00:43:45,100
também é falso.

925
00:43:45,100 --> 00:43:47,334
Está muito claro desde
registros arqueológicos

926
00:43:47,334 --> 00:43:49,967
que estava em ruínas
no momento em que ele decidiu

927
00:43:49,967 --> 00:43:52,267
usar aquela pedra para
construir sua casa senhorial.

928
00:43:52,267 --> 00:43:55,034
(música intensa)

929
00:43:55,933 --> 00:43:57,667
- Enquanto isso, Alloa
Torre agora pertence

930
00:43:57,667 --> 00:43:59,167
para o Nacional
Confiança da Escócia

931
00:43:59,167 --> 00:44:02,000
e é muito popular
atração turística.

932
00:44:02,000 --> 00:44:05,634
Este legado contínuo e
interesse na Torre Alloa

933
00:44:05,634 --> 00:44:09,833
realmente fala com o
poder duradouro do macabro

934
00:44:09,833 --> 00:44:11,334
na psique das pessoas.

935
00:44:14,800 --> 00:44:16,334
(música sinistra)

936
00:44:16,334 --> 00:44:17,800
- [Narrador] Do
tragédias que aconteceram

937
00:44:17,800 --> 00:44:19,301
a Casa de Mar,

938
00:44:19,301 --> 00:44:21,567
para as profecias que
traçar a ascensão e queda

939
00:44:21,567 --> 00:44:23,234
das dinastias chinesas,

940
00:44:24,700 --> 00:44:28,734
e os alertas urgentes emitidos
a um ditador romano condenado,

941
00:44:28,734 --> 00:44:30,967
essas contas
obscurecer os limites

942
00:44:30,967 --> 00:44:33,834
entre a verdadeira previsão
e as fantasias

943
00:44:33,834 --> 00:44:35,967
que muitas vezes prosperam em seu rastro.

944
00:44:35,967 --> 00:44:38,700
(música sinistra continua)

945
00:44:38,700 --> 00:44:41,901
(música intensa)

946
00:45:06,133 --> 00:45:08,434
(música intensa desaparece)